DIVERS APPELS SONT ACTUELLEMENT EN COURS

REPONSES AUX QUESTIONS RELATIVES AU SECOND APPEL A PROPOSITION POUR LA SELECTION DE PROJETS INNOVANTS SUR LES FILETS SOCIAUX DE SECURITE ALIMENTAIRE EN AFRIQUE DE L’OUEST

Les porteurs de projet sont invités à consulter régulièrement la Foire aux Questions (FAQ) relative au présent appel à proposition de projets afin d'y trouver des éléments de réponses aux questions adressées aux mails suivant : faq@araa.org.

QUESTIONS REÇUES DU 19 AU 24 MARS 2017

Question 1: Nous, venons par la présente vous présenter notre Proposition de Projet dans le cadre de Projet Innovateurs sur la sécurité alimentaire réseau sociaux en Afrique Occidentale (Appel 2). Veuillez trouver le document en annexe.


Veuillez envoyer les propositions à travers le mail indiqué dans les lignes directrices de l’appel. Ce mail est : appels@araa.org Ce mail est bien mentionné à la page 3 des lignes directrices.

Question 2 :Nous venons auprès de vous solliciter quelques éclaircissements par rapport aux question suivantes de l'appel cité en objet :
  • Sur la première page, figure une fenêtre relative au numéro de dossier. Ce numéro doit il être attribué par l'organisation demandeur, ou est-il attribué par l'ARAA?
  • Le coût du projet figurant dans le cadre logique est-il seulement un coût global du projet, ou doit il être détaillé ?
Vous remerciant pour votre prompte réaction, je vous souhaite de passer une bonne journée.


Sur la première page, le soumissionnaire rempli seulement la partie Nom du demandeur en inscrivant dans la partie réservée le nom de son l’organisation. La partie « numéro de dossier » est réservée à l’ARAA. Dans le cadre logique seront mentionnés les coûts de l’action (les coûts des activités groupés par résultat)

Question 3 :Nous avons l’honneur de vous transmettre, dans le cadre de l’appel à proposition N°ARAA/FSS/2017/APP/02, la note succincte du projet, le résumé de l’action. En espérant que notre proposition recevra l’intérêt de votre institution, recevez Monsieur le Directeur Exécutif l’expression de nos meilleures salutations.


Les propositions (note succincte du projet, le résumé de l’action et le cadre logique) devront être envoyées à travers le mail indiqué dans les lignes directrices à la page 3 : appels@araa.org Pour ceux qui auraient envoyé sous un autre mail, nous vous demandons de refaire l’envoi au mail indiqué dans les lignes directrices de l‘appel.

Question 4 :Nous avons fini avec notre dossier pour le projet d’appui à la politique agricole régionale (ECOWAP/PDDAA) Avis d’appel à propositions de projets Pour la section de projet innovants sur les filets sociaux de sécurité alimentaire en Afrique de l’Ouest (APPEL N°2). La question est par quelle moyen nous devons envoyer notre dossier pour la candidature, car nous n'arrivons pas trouver l'adresse mail ? Cordialement.


Les dossiers de propositions devront être envoyés à travers le mail indiqué dans les lignes directrices : appels@araa.org .

Télécharger la FAQ en version PDF

QUESTIONS REÇUES DU 07 AU 10 MARS 2017

Question 1: Dear Sir/ Madame We are contacting you from PLAN INTERNATIONAL SPAIN regarding the call for proposal on Social Safety Net. Would you be son kind as to indicate me where can we find the ANNEX A : Project Brief Template in order to proceed with the submission of the CN? We cannot find it nor in the webside nor in the links provided by the call. Thanks in advance for your collaboration


Annex A is uploaded on websites on same pages than the call for proposals Guidelines. You can download it from following websites: www.araa.org; www.hubrural.org; www.cilss.int You can also download it from these direct weblinks:

  • Download Annex A in French : Annexe A
  • Download Annex A in English : Annexe A
  • Download Annex A in Portuguese : Annexe A

Question 2 : 2. Bonjour, Je suis Marta Ruiz responsable de l'Afrique de l'Ouest de Save the Children Espagne. Je voulais vous faire quelques questions par rapport a l'appel à propositions de projets sur le thème filets sociaux de sécurité sociale en Afrique de l'Ouest : La note succincte on doit l’envoyer à l'adresse électronique appels@araa.org? Seulement en version électronique. On doit soumettre seulement la note succincte selon l'annexe A de l'appel d'offres. Il ne faut pas annexer aucun annexe, n'est-ce pas ? A l'annexe A, j'ai vu qu'il faut remplir le cadre logique. Dans le cas ou le projet sera sélectionné dans le formulaire complet on peut faire des changements ? A l'annexe A, dans le cadre logique il faut inclure les couts par activité. Si le projet est sélectionné, lors du formulaire complet on peut modifier les couts dans le budget ? Merci beaucoup pour votre temps.


Oui la note succincte de projet doit être envoyée uniquement en version électronique à l’adresse : appels@araa.org A ce stade, aucun document supplémentaire ne doit être envoyé, en dehors de l’Annexe A. Pour ceux dont les notes conceptuelles, auront été sélectionnées, ils auront l’occasion de formuler leurs propositions détaillées de projet à la phase suivante. Durant cette seconde phase, les soumissionnaires retenus, peuvent compléter/détailler leurs cadres logiques, et produire un budget détaillé. Mais le montant total du budget doit rester le même que celui de la note conceptuelle.

Télécharger la FAQ en version PDF

QUESTIONS REÇUES DU 28 février AU 06 MARS 2017

Question 1: Dans la composition de l'appel à proposition, on a parlé de 5 sections et d'une annexe A. J'ai eu les informations sur les cinq sections mais l'annexe A concernant le formulaire de la note succincte de projet ne m'est pas parvenu. Pouvez-vous me l'envoyer.


Annexe A est posté sur le site au même moment que les lignes directrices. Vous pouvez le télécharger sur l’un des sites : www.araa.org; www.hubrural.org; www.cilss.int ou sur ces liens directs:

  • Télécharger l’annexe A en Français : Annexe A
  • Télécharger l’annexe A en Anglais : Annexe A
  • Télécharger l’annexe A en en Portugais : Annexe A

Question 2 : Sur les projets filets sociaux, je veux remplir l'Annexe A – Formulaire de Note succincte de projet mais dans le guide pratique, je ne le retrouve pas. Aussi, pourriez-vous me l'indiquer ou bien vouloir me l'envoyer.


Annexe A est posté sur le site au même moment que les lignes directrices. Vous pouvez le télécharger sur l’un des sites : www.araa.org; www.hubrural.org www.cilss.int ou sur ces liens directs:

  • Télécharger l’annexe A en Français : Annexe A
  • Télécharger l’annexe A en Anglais : Annexe A
  • Télécharger l’annexe A en en Portugais : Annexe A

Question 3 :Par rapport à l’appel d’offre lancé récemment par l’ARAA sur les Filets Sociaux de Sécurité, je voudrais que vous me confirmiez que pour le moment on a pas l’annexe B, car je ne l’ai pas trouvé dans le dossier.


L’Annexe B sera envoyée aux soumissionnaires dont la note succincte est évaluée positivement. Donc à ce stade de l’appel, l’annexe B n’est pas nécessaire.

Question 4: Relativement à cet Appel à proposition je voudrais savoir si les Ecoles de Formation Supérieure privées sont éligibles.


Les Ecoles de Formation Supérieure privées ne sont pas éligibles. Comme indiqué dans les lignes directrices, peuvent postuler :

  • --Acteurs non étatiques sans but lucratif :
  • ONG nationales et locales,
  • ONG internationales avec une présence effective dans le ou les pays d’intervention
  • Fédérations, associations, organisations de producteurs, d’éleveurs, de pêcheurs, d’agro-pasteurs et de l’agro-industrie
  • Associations des femmes.
  • --Collectivités territoriales décentralisées
  • --Les universités et les centres de recherche.
Les écoles de formation supérieures privées peuvent être partenaires d’un des acteurs éligibles, pour la mise en œuvre d’un projet.

Question 5 : J’ai relevé avec intérêt votre offre de candidature et je voudrais demander de plus ample information à propos des dossiers à fournir et la date limite du dépôt. En vous souhaitant bonne réception je vous prie de recevoir mes salutations les plus respectueuses.


Le dossier à fournir à cette étape est L’annexe A remplie comprenant les données concernant le soumissionnaire et le projet, et la Note succincte. La date limite de dépôt est le 27 mars 2017 à 12 h 00 comme indiquée dans les lignes directrices.

Question 6: A suite de votre avis d’appel à propositions de projets (ARAA/FSS/2017/APP/02), pour la sélection de projets innovants sur le thème filets sociaux de sécurité sociale en Afrique de l’ouest, nous avons l’honneur de vous solliciter pour avoir un certain nombre de précision sur les acteurs éligibles audit appel. Ainsi, aimerons-nous savoir si le Programme National Changement Climatique (Structure Administrative de Côte d’Ivoire) est éligible à cet appel à propositions de projets.


Tels que mentionnés dans les lignes directrices, les acteurs éligibles sont :

  • --Acteurs non étatiques sans but lucratif :
  • ONG nationales et locales,
  • ONG internationales avec une présence effective dans le ou les pays d’intervention
  • Fédérations, associations, organisations de producteurs, d’éleveurs, de pêcheurs, d’agro-pasteurs et de l’agro-industrie
  • Associations des femmes.
  • --Collectivités territoriales décentralisées
  • --Les universités et les centres de recherche.
Toutes les structures nationales qui ne figurent pas sur cette liste ne sont pas éligibles mais peuvent être partenaires de mise en œuvre d’un projet porté par un acteur éligible.

Télécharger la FAQ en version PDF